Interview radio: TOKIO HOTEL BACK ON SCENE : Interview de Bill et Tom sur "CBSLA" (29.10.14)- Etats-Unis

[Miss BK]

TOKIO HOTEL BACK ON SCENE : Interview de Bill et Tom sur "CBSLA" (29.10.14)

Résumé :
Pendant la partie « noire », on a pu entendre Bill et Tom arrivés et échangés quelques mots avec les deux présentateurs. Le présentateur dit à Bill : « Hé, c'est cool ! Est-ce un poncho ? » « Non, juste un grand t-shirt » « Oh cool, je l'adore ! ». La présentatrice essaie de retenir qui est qui, et demande de leur dire leur nom de famille, puis parle un peu de la prononciation. Le présentateur demande ensuite qui est le chanteur, Bill répond que c'est lui.La présentatrice dit ensuite que Tom est le guitariste, et demande si Tom chante aussi : « Vous êtes de vrais jumeaux et vous ne savez pas chanter ? ». Bill répond alors que Tom est timide. Tom ajoute qu'il joue de la guitare et s'occupe de la production et d'autres petites bricoles. Le présentateur leur dit que leur anglais est bon, mais Bill n'a pas l'air si d'accord. La présentatrice demande à Bill de dire quelque chose en allemand, il compte alors de 1 à 10. La présentatrice ajoute qu'ils vivent à LA, les jumeaux acquiescent puis le son se coupe et l'émission commence. Le présentateur commence l'interview en disant : « Le groupe allemand à sensation Tokio Hotel sortira leur album « Kings of Suburbia » (note : l'album sort le 10 novembre aux Etats-Unis) après un silence de cinq ans. Le groupe s'est établit à Los Angeles et revient avec une musique fraiche et plus créative »... Après les salutations, le présentateur leur dit que leurs fans ont fait explosé Twitter de questions et que celles-ci venaient du monde entier. La première question est : « A quelle date commence la tournée et où elle commencera ». Bill répond qu'ils sont en train de la planifier, qu'ils pensent la commencer au printemps prochain et qu'ils seront en tournée tout au long de l'année. Tom ajoute qu'ils pensent commencer la tournée en Europe et qu'ils viendront certainement aux Etats-Unis. La présentatrice leur dit qu'ils vivent actuellement à LA et leur demande leur espérance en venant là-bas, et si l'Allemagne leur manque. Bill dit qu'ils sont partis [d'Allemagne] pour faire un break et avoir de l'inspiration pour faire de la nouvelle musique. Il ajoute que Tom et lui ont déménagé à LA en 2010 et sont plutôt contents de ça car ils apprécient beaucoup LA et qu'ils sont plus libres qu'en Allemagne. Le présentateur coupe Bill pour dire qu'ils sont numéro 1 sur la radio « KROQ » et Tom trouve ça génial. Il ajoute qu'ils ont fait une performance chez « KROQ » la veille. Le présentateur demande pourquoi le groupe a choisi le titre « Kings of Suburbia », Bill dit que c'est une sorte de sentiment qu'on a quand on est enfant, c'est ce que Tom et lui ont ressentit, qu'ils étaient les rois de leurs propres mondes, de leurs propres univers, et que c'était vraiment le sentiment qu'ils avaient quand ils ont enregistré l'album. La présentatrice dit qu'elle a vu leurs clips et que ceux-ci sont comme des petites productions de Broadway, elle leur demande comment les idées leur sont venues. Bill dit que l'idée pour le clip « Love Who Loves You Back » lui trottait depuis un long moment dans la tête, qu'il a fait ce qu'il voulait sur le dernier album, que le casting pour ce clip était génial, qu'il visualisait tout dans sa tête quand il devait enregistré une chanson, écrire une chanson... Le présentateur leur pose une nouvelle question : « Êtes-vous heureux des retours que vous avez jusqu'ici sur votre nouvel album ? ». Bill dit oui. Tom ajoute qu'ils ont changé un peu le style de leur musique depuis la sortie du dernier album, que le nouvel album est une collection d'écriture de chansons et de production de chansons réalisée durant ces quatre dernières années et il termine en disant qu'ils sont très excités d'enfin le sortir. La présentatrice leur dit qu'elle a fait des recherches sur Twitter et parle de tout ce qui a derrière le groupe. Bill dit que c'est la chose la plus amusante car ils ne s'attendaient pas à tout ça, que leur premier single en allemand est sorti il y a 10 ans et que l'industrie de la musique est différente depuis cette époque, qu'il y a maintenant Twitter, Instagram... et qu'ils ne pouvaient que se mettre là-dedans et qu'il apprécie cela. Il ajoute qu'il a un compte Instagram et qu'il trouve ça amusant. Le présentateur leur demande ensuite s'ils s'attendaient à un tel succès à la sortie de leur premier album. Bill et Tom répondent ensemble qu'ils ne se sont jamais attendus à avoir un tel succès. Tom ajoute qu'ils ne s'attendaient surtout pas à un succès international car ils ont commencé en allemand et que personne s'attendait à quelque chose comme ça. Il dit que la production du premier album a pris deux ans et qu'ils étaient enfin content de décrocher un contact avec une maison de disque et qu'ils ne s'attendaient pas du tout à un tel succès. Bill ajoute que toutes les paroles étaient en allemand et qu'ils ont doucement commencé à enregistré les chansons en anglais. Le présentateur dit que l'anglais de Bill est impeccable. Bill le remercie et ajoute qu'il y a quatre ans, quand ils sont arrivés à LA, il ne savait pas dire où il vivait. Tom ajoute à son tour qu'au tout début, ils avaient eu besoin d'un traducteur et que c'était plutôt embarrassant pour eux d'avoir quelqu'un pour tout traduire en anglais. Ils sont contents d'avoir changer cela. La présentatrice pose une autre question venant de Twitter : « Quel est la chose que vous aimez faire à LA ? ». Tom répond « aller dehors » et « les fêtes ». Le présentateur leur dit qu'ils feront ça une fois, « une fête à l'allemande ». L'interview est finie. Les présentateurs les remercie et les jumeaux réciproquent.


source: prinz16