Vidéo: ThTv saison 2015

[Miss BK]

** Ici seront poster tout les épisode de THTV de cette année 2015
____________________

ThTv saison 2015


Episode 1 : « #Imagine... »

UNICEF lance le projet #IMAGINE pour fêter les 25 ans des Droits de l'Enfant
New York – 20 novembre 2014
Anthony Lake : Il y a 25 ans, la convention sur les Droits de l'Enfant nous a tous demandé d'imaginer un meilleur monde pour les enfants.
Yoko Ono : Et donc, j'aimerais dire « penser la paix », « agir pour la paix », « propager la paix » et « imaginer la paix ». Merci.

The Village Studios
Los Angeles, Californie

Bill : Nous sommes directement venu de l'avion pour... hm... se joindre au projet #Imagine. Nous allons enregistrer la chanson de John Lennon, « Imagine ». Nous venons de faire un super voyage en Amérique du Sud, où nous nous sommes rendus au Mexique, et ça a été si amusant mais nous sommes légèrement fatigués. (à Tom) Le voyage a duré genre 15 heures ?
Tom : Ouais.
Bill : Mais nous devons enregistrer aujourd'hui et nous devons nous rendre sur le tournage du clip aujourd'hui, donc tout doit se faire aujourd'hui et...
Tom : Nous allons tout simplement utiliser beaucoup d'autotune (Bill rit), comme toujours, n'est-ce pas ?
Bill : Non, mais nous voulons vraiment nous joindre au projet, c'est en fait génial puisque c'est pour les Droits des enfants et... hm... nous pensons que c'est une très bonne cause et nous voulons soutenir l'Unicef et... nous pensons que c'est génial et nous voulons vraiment participer à ça.

Bill : « No hell... »
Ok.
Tom : Prêt ?
Bill : Oui. Oui, je suis prêt.

Bill : « Imagine there's no heaven – It's easy if you try – No hell below us – Above us only sky – Imagine all the people – Living for today – Ouh ouh

Tom : Très bien. Une nouvelle fois ! Tu es prêt ?
Bill : Mon nez est comme...
Tom : Ton nez coule. C'est horrible ! (rit)
Bill : As-tu ça aussi, Tom ?
Tom : Oui, depuis le vol.
Bill : Un vol si long...

Tom : Peux-tu réessayer ça et essayer de chanter juste ? (rires) Ca serait génial !
Bill : Brrr ! (parle à quelqu'un) Il fait froid ici, non ? Non ?! J'ai l'impression qu'il fait si froid ici ! Oh... « It's no heaven... »

Bill : « You may say I'm a dreamer – But I'm not the only one – I hope some day you'll join us –And the world will live as one »

Tom : Cool. Je pense que nous l'avons. Je vais arranger le reste avec l'autotune.
Bill : Hein ?
Tom : En route pour le prochain lieu... Le tournage du clip... et ensuite, la journée sera enfin terminée ! C'est horrible, tu sais que tu travailles trop dur quand tu dois te changer au studio et prendre une douche à l'aéroport.

The Future Studios
Los Angeles, Californie

Shiro : Voici Bill et Tom de Tokio Hotel. C'est Tom.
Tom : Enchanté.
Bill : Bill, bonjour.
Femme : Salut, qui es-tu ?
Shiro et Bill : C'est Pumba.
Femme : Salut Pumba. Salut, sens-tu l'odeur de mon chiot ?
Homme : Salut les gars. Comment allez-vous ?
Tom : Salut, c'est bon de te revoir.
Bill : Salut.
Homme : Salut, comment vas-tu ?
Bill : Je vais bien.
Homme : C'était géant. Ca a été un incroyable spectacle, c'était vraiment bien. Il y avait 50 000 personnes. C'était génial.
Shiro : C'était comme dans un stade ou... ?
Homme : Ouais, un stade. C'était géant.

Shiro : Littéralement, après le spectacle... ils se sont directement rendus à l'aéroport pour aller en Argentine, ils ont pris une douche à l'aéroport pour directement se rendre sur le lieu, pour directement se rendre au spectacle. Nous n'avons pas beaucoup dormi.
Bill : Qui est en train d'enregistrer ? Qui est en train d'enregistrer à l'intérieur ?
Shiro : Courtney Cox. Une des filles de la série « Friends ».
Homme : Salut, comment vas-tu ?
Vous voulez venir ?
Tom : Oui, bien sûr.
Homme (à Bill) : J'aime tes chaussures !
Bill : Merci !
Homme : Tu dois mettre de la conviction quand tu chanteras.
Bill : Ok ! Cool.

Homme : La caméra tourne. 28 PBA. 1.
Bill : « Imagine all the people – Living for today – Ouh ouh »
« You may say I'm a dreamer – But I'm not the only one – I hope some day you'll join us –And the world will live as one »
Homme : Eeet... couper ! Magnifique !

Bill : Merci ! Merci !
Homme : Vous vous êtes bien préparés !
Shiro : C'est comme ça que nous procédons – Le style professionnel !
Homme : Non, c'est bien !
Shiro : Ils arrivent et repartent. C'est parfait !

Bill : Le tournage pour « Imagine » a été très rapide. Nous avons enregistré une nouvelle version de cette chanson et nous venons de tourner le clip, je peux dire que c'est probablement le clip le plus rapide et le plus court que je n'ai jamais tourné mais hm... je pense qu'il va être cool donc, ouais... Nous sommes très, très fatigués et nous avons hâte de partir en vacances la semaine prochaine (rit).

source: prinz16

[Miss BK]

Episide 2: The Viper Room !

4 jours avant le concert
Bill : Nous sommes à L.A., à Glendale. Nous sommes dans cette nouvelle salle et nous répétons pour quelques représentations que nous allons bientôt donner – quelques émissions de télé, puis nous avons un petit concert secret la semaine prochaine. Nous sommes en train de répéter les chansons.

4 jours plus tard
14h42
Georg : Nous sommes à la Viper Room et nous allons faire la balance des sons ; nous sommes en train de tout préparer et nous attendons Bill et Tom, comme toujours. Je poste une photo sur Instagram, et j’attends, j’attends, j’attends…

15h07
Bill : C’est très petit. Je n’avais aucune idée, je pensais que c’était beaucoup plus grand.
Tom : Quelle est la capacité de la salle ?
Assistant : 250 personnes. Ça sera rempli, ils vont être serrés comme des sardines.
Fan : Je suis venue pour voir Bill et Tokio Hotel. Je suis fan depuis 2007 ; je les ai découverts par hasard sur Internet. C’est un rêve devenu réalité.

18h14
Fan : Nous venons de Russie et vivons à Los Angeles. C’est la première fois que nous allons à leur concert, nous n’en avons jamais vu avant. Nous sommes vraiment excitées, leur dernier album est génial ! Nous avons hâte de les voir en live, merci à eux de nous donner cette opportunité.
Tom : C’était assez difficile, en fait. Juste après Berlin, où nous avons joué devant, quoi, presqu’un million de personnes, nous avons fait un concert à la Viper Room, une semaine après, pour 250 personnes, je pense. [rires]
Bill : C’était différent, oui.
Gustav : C’était assez différent.
Tom : C’était amusant ! J’ai beaucoup apprécié les deux.
Georg : C’était complètement différent.
Tom : Voir presqu’un million de personnes devant la scène, et jouer avec une grande production, c’est quelque chose que nous avons fait quelques fois durant notre carrière, et c’est toujours génial et incroyable. Surtout avec nos nouvelles chansons. C’est quelque chose que je voulais vraiment faire, jouer une chanson comme « Feel It All » devant un tel public. Mais nous avons aussi préparé une chouette set-list pour la Viper Room et avons joué devant un petit public. Il y avait une très bonne ambiance, je trouve ; tout le monde était de bonne humeur. Nous avons joué cinq chansons, il me semble, et avons aussi repris une ancienne chanson du dernier album. Tout le monde s’est bien amusé ! Je pense que c’était très chouette !

19h47
Bill : Nous allons rencontrer quelques fans et signer des autographes. Pour les fans mineurs [NdT : moins de 21 ans, aux Etats-Unis]. Ils n’ont pas le droit de venir voir le concert…
Tom : Ils ne peuvent pas venir au concert ?!
Bill : Non.
Georg : Ils n’ont pas le droit de venir ici.
Tom : Donc ils veulent juste un autographe ?
Bill : Oui.
Tom : Alors on devrait aussi faire des photos avec eux, non ?
Bill : Oui. Allons-y !
Fan : Je vous adore depuis toujours, et j’ai enfin l’occasion de vous voir !
Fan : Oh mon Dieu ! Je vais me pisser dessus d’excitation !
Fan : Je ne pensais pas que je vous verrais un jour en personne. Salut Bill ! Vous êtes tellement beaux !
Fan : Je peux avoir une photo avec vous ?
Tom : Bien sûr.
Fan : Est-ce que tu pourrais… ?
Tom : Oui, je vais la faire.
Tom : Tu es venue de Russie ?
Fan : Oui.
Tom : Wow, c’est un long voyage !
Bill : Enfin, quelqu’un veut faire une photo avec eux ! [rires]
Fan : Ils sont géniaux aussi !
Georg : Je t’aime, Bill.
Bill : Je t’aime aussi.
Fan : Merci beaucoup.
Tom : Avec plaisir.
Fan : On peut voir mes sous-vêtements.
Tom : Oh, c’est pas un problème. [rires]
Fan : Un câlin ?
Tom : Oui, bien sûr.
Fan : Je t’aime. Et je t’aime. Et je vous aime aussi.
Tom : Pas autant, mais un peu quand même. [rires]

21h38
Bill : Merci beaucoup à vous d’être venus !
Tom : C’était bien, non ?
Bill : Il faisait tellement chaud sur scène ?
Tom : C’était bien !
Tous : Santé !
Georg : Buvons à ce bon spectacle !
Tous : Tschüss !
Tom : En Allemagne, on dit « Tschüss ». [« Salut »]
Tom : Voilà, nous avons fini, nous rassemblons toutes nos affaires. Georg range mes guitares, et il met de nouvelles cordes pour le prochain concert, de nouvelles piles, et tout ça.
Georg : C’était un chouette concert ! Tom a fait n’importe quoi.
Tom : Non, j’étais génial ! Exceptionnel ! Voilà, c’était une longue journée ; on va au lit, maintenant !
Georg : Ou peut-être faire encore un peu la fête.
Tom : Oui, peut-être.


source: Tokio Hotel France [Official Fan Club]

[Saby]

vous devinerez qu'après une aussi longue absence je ne posterai pas chacun des THTV passé mais voici les derniers




Traduction-Tokio Hotel TV, Episode 32:




Tom : ...mais il a un petit pénis...
Bill : Oh, Tom !
Bill : J'ai rencontré un tas de groupes épouvantables dans ma vie mais vous, têtes de b*tes êtes les pires !
Tous : Bonjour !
Fille 1 : Salut, enchantée
Bill : on a tous un peu la gueule de bois
Georg : tu n'utilises que les sites pornos sur tumblr
Tom : ouais, j'utilise que des images pornos et je les télécharges, voilà
Georg : et voilà !
Garcon 1 : vous n'aviez pas pensé que c'est quelque chose de complètement différent hein?
Tom : je me suis dit "on va faire du tumblr aujourd'hui!" puis "woooa ! c'est cool." Je me suis dit que je devrais faire une remise en forme avant de faire ça.
Georg : je pense que nous devons répondre aux questions.
Gustav : quel est votre sport favori ?
Bill : Oh, ok !
Tom : ok !
Bill : c'est une question pour vous les gars.
Georg : la pêche !
Gustav : pour moi c'est le foot.
Tom : et toi, Bill ?
Bill : je n'en ai pas
Georg : Shopping....
Bill : Pourquoi êtes-vous si attaqués mentalement les gars ? J'veux dire, J'ai rencontré un tas de groupes épouvantables dans ma vie mais vous, têtes de b*tes êtes les pires ! Merci c'est tellement aimable. Ca veux dire beaucoup pour nous.
Tom : je ne sais pas mais tu ressemble à... un projéniture.. de ça
Bill : Oh ! Tom ! Non non non
Tom : mais tu ressemble à un beau résultat de twincest.
Bill : Georgina ?
Georg : Eva !
Bill : Georgina !
Georg : Oh, Tom, non ! Oublie-ça !
Bill : Gustavina
Question : Croyez-vous aux aliens ?
Bill : Ouais mais je ne suis pas sûr qu'ils soient vert.
Bill & Georg : Defi ni ne ni tely. (ndlt: ils tentent d'épeler à Tom "definitely"
Bill : je ne pense pas qu'ils soient verts !
Bill : Si vous étiez des hommes sirènes, quelle serait la couleur de votre queue ? et Tom à répondu : premièrement, rose, georg à dit mais c'est aussi sa chanteuse préféré ! - tu as des chaussettes marrantes ? Tu aimes les corbeaux ? Les fêtes, pas les corbeaux ! Les fêtes de musique électro.
Georg : ah, est-ce que tu aim.. je n'ai pas mes lunettes.
Bill : Non ! non, non
Georg : efface-ça !
Bill : Non, attends, attends ! Utilise le gif !
Question : Que seriez-vous si vous n'étiez pas musiciens ?
Georg : danceur de music-hall... pour Bill
Bill : Noooon !
Georg : Mais si ! tu nous as dit pas plus tard qu'hier que c'est ce que tu aimerais faire !
Bill ! Noon ! Ca semble stupide quand tu l'écris ! Quand on en parle ça peut sembler charmant mais quand tu l'écris ça ne l'est plus ! NON, Tom ! J'y crois pas....
Georg : nous sommes à MTV, on viens juste de faire le "Tumblr takeover" et maintenant on va faire une interview. Je n'en suis pas sûr....
Bill : Quand nous avons commencé, je pense que personne ne savait vraiment comment faire, comme Georg, qui à juste commencé à jouer de la basse et c'était horrible !
Tom : c'est Gustav qui a subit la plus grosse évolution je pense, je pense que c'est de l'art.
Bill : j'ai l'impression que, comme tout les monde nous sommes en changement constant, je change plus que Gustav peut-être mais... évidemment je n'ai pas mis "ça" ensemble... - Ses beau cheveux ! tout le monde ne remarque pas.
Tom : Et d'habitude, notre dicton c'est "long hair - don't care!" et là je dois dire que... ben, je suis déçu, Georg. - On a quelques trucs pour Bill donc peut-être qu'il va faire quelques trucs en solo dans le futur parce que le groupe se sépare, donc je voulais juste annoncer ça ici.
Bill : on a eu un VMA pour "Best newcomer" vous vous rappellez de ça ? Le chanteur était super, avec de superbes cheveux.
Tom : mais je pense que c'était le guitariste. Il est si beau. J'adore ce mec il est trop mignon.
Georg : J'aime les monster trucks.
Bill : Oui ! "Gimme more" de Britney Spears. J'aime beaucoup celle-ci et je pense que tout le monde l'aime !
Garcon 1 : "I'm a slave 4 u ?"
Bill : Je pense que c'était une super prestation, et qu'elle était super "hot" à ce moment là.
Georg : ma première pensée est : pauvre serpent. - Je ne peux pas dire ça, désolé
Tom : quand elle est en train de tenir les serpents ça ressemble un peu à...
Bill : Non, non on ne vas pas s'y aventurer !
Tom : elle est là genre, puis-je tenir le serpent ? - Je ne pense pas que les animaux doivent être amenés sur scène. Tout les quatres pensons la même chose. - Non, j'étais en train de penser à ma prochaine tenue de scène je me suis inspiré de Lenny Kravitz: des jeans en cuir super serrés et le devant à l'air et... montrer ça ua monde entier.
Bill : le plus petit c'est Bruno Mars, je dirais. Ok, Ed Sheeran et puis Kendrick.
Intervieveurs : Ed est le plus grand.
Tom : Oh ouais ? Mais on dirait que c'est lui qui a le plus petit penis pourtant.
Garcon 1 : pouvez-vous nous faire un petit message les gars ? Tu peux garder le chien.
Tom : peut-etre qu'on peut aussi faire la campagne avec lui, quand on dit "pas d'animaux sur scène"...
Bill : C'est Tokio Hotel. Passez une bonne journée, Pumba vous dit bonjour et à bientôt !
Tous : merci, merci


traduction par la streetteam TokioHotel-France





Tokio Hotel TV 2015-Episode 33: "En plein dans le cul fils de p*te. Paintball action!"



Traduction-Tokio Hotel TV Episode 33: "En plein dans le cul fils de p*te. Paintball action!"
Georg : la belle Sao-paulo !
Gustav : nous sommes définitvement dans le mauvais pays. La chaussures sont...
Tom : Look de jumeaux !
Bill : Fashion, fashion, fashion
Tom : la première fois que nous avons joué au paintball c'état en 2008 à Vegas je crois. C'était putain de douloureux. Puis on y a joué en Allemagne, ou la pression (du fusil) est un peu plus faible, donc ce n'était pas aussi douloureux mais quand même ! je ne sais pas à combien est la pression des pistolets au Brésil, mais je présume... haute. Je pense que le meilleur du groupe c'est Gustav parce qu'il prends ça très à coeur, mais nous sommes dans la même équipe alors ça me va.
Georg : on a besoin d'autre chose ? ...et nous avons Bill, qui crie tout le temps parce qu'il a peur.
Bill : je ne crierai pas ! c'est toi qui va te mettre à crier comme à Hamburg ! "Oh mon doigt, mon doigt, je ne peux plus jouer de la basse !"
Gustav : Georg est le genre de gars qui va lever son arme puis dire quand il est touché par une balle directe "oh mec, j'avais levé mon arme!"
Bill : je suis prêt ! le plan d'attaque c'est de tirer sur tout le monde. Nous allons jouer ensemble, avec les mecs de la sécurité & Mike, contre tout le reste de l'équipe de la tournée. je pense que ça va être marrant.
Question : qui est le premier du groupe.... ?
Bill : Georg. Je pense que je vais finir dernier. Je suis un très bon tireur.
Georg : t'es une fillette ! tu es le power ranger rose.
Bill : on a besoin d'activer nos pouvoirs power ranger !
Tous : c'est parti !
Quelqu'un : tu m'as eu finalement.
Gustav : désolé !
Gars du staff : c'est terrible !
Tom : yeaaaaaah ! Equipe verte !
Bill : je t'ai eu ! je l'ai eu droit dans les fesses, il était en train de courir et...
Gars du staff n°2 : quelqu'un m'a tiré dans les fesses ! et ça fait mal ! fils de ...
Georg : Equipe verte : 3 / Equipe rouge : 0 ! - Go ! derrière la première voiture et la volvo
Bill : merde ! je me suis fait tiré dessus.
Gars du staff n°3 : ne bouge pas ! je t'ai fait peur, connard !
Gars du staff n°4 : je t'ai eu quand même.
Bill : on a perdu ! putain on a perdu !
Gustav : aaah merde. Mike, Connie, go !
Gars du staff n°5 : je n'ai plus de munitions !
Gustav : Plus de munitions ! sort !
Gars du staff n°6 : c'était amusant !
Bill : je dirai que.. je suis presque certain d'avoir gagné toutes les parties. Ah non, j'en ai perdu une. C'était super amusant. J'ai super chaud.
Question : est-ce que tu as des bleus ?
Bill : Non.
Georg : je pensais que tu en avait un sur le bras?
Bill : euh ouais, j'en ai un ici... peut-être.. ouais ça me fait mal.
Tom : j'en ai un ici.
Bill : j'en ai un autre ici et je crois en avoir un à la cheville. J'étais un bon... tireur. et j'étais dans l'équipe gagnante.
Gustav : C'était marrant, hein?
Tous : à la victoire !


traduction par la streetteam TokioHotel-France

[Saby]

Vidéo-Tokio Hotel TV 2015, Episode 34: "Les gars resteront des gars n°2":




Traduction - Tokio Hotel TV #34 : Boys Will Be Boys 2
Georg : est-ce que ça moule ? Qu'est ce que c'est que ça ?
Vous voulez voir la chambre VIP ? celle ou tout le monde se met à poil après le show ?
Tom : Il ont du y mettre des vieilles chaussettes ou quelque chose comme ça ! ca pue les pieds !
Georg : Qu'est ce qui a ? Ta tenue de scène pue ou quoi ?
Tom : Les gars, ça pue vraiment. Je ne peux pas porter ça.
Georg : Oh ! Qu'est ce que c'est que ça ?
Tom : Ouais ça sent les pieds qui puent et...
Gustav : Sens ça aussi !
Bill : Non ! Je ne vais rien sentir de plus, je suis à deux doigts de vomir. Sérieux.
Tom : Ouais, c'est comme ça que sent mon poncho !
Georg : Oh non, et mon costume alors ?
Gustav : Tu n'as pas besoin de douche aujourd'hui !
Georg : Je suis complètement imprégné !
Gustav : qu'est ce que tu veux dire par "complètement imprégné"? La seule chose qui à pu s'imprégner c'est ta sangle de guitare...
Tom : Ne dis pas... pendant le TH TV... quel est le nom de la copine de Georg. Mais : *Insérer le nom féminin de votre choix*
Georg... t'es dégoûtant. Faut que je fasse attention, j'ai un boxer blanc.
Tom : Tu te souviens quand on chantait les chœurs ?
Bill : Queen B !
Georg : Bill ! Ca va nous porter malheur !
Bill : Chère Britney Spears, donne-nous la quiétude d'accepter les choses que nous ne pouvons changer.
Tom : Enlève tes mains de sur moi, Bill !
Gustav : Torg ! Trop mignon !
Bill : Tchin !
Gustav : Tom est en ce moment dans Georg...
Georg : Je sais pas ce qu'il essaye de faire mais....
Gustav : Sens-moi ça ! C'était plus fort la dernière fois que je l'ai fait !
Georg : est-ce que ça moule ?
Tom : Tu peux sentir à quel point ça pue ?
Gustav : Tu n'a qu'à pas sentir le derrière !
Tom : les gars...
Georg : Tu sens comme un maçon qui aurai bossé pendant trois jours non-stop et sans douche !
Bill : Heureusement ma tenue sent bon.
Tom : Regarde, Georg, mon poncho et ton t-shirt font l'amour !
Gustav : Et hop, on ventile !
Georg : Gustav est dégoûtant, il pète toute la journée
Gustav : Ferme ta gueule.
Georg : Bill, je vais te cogner !
Bill : Faites une prière !
Georg : Gustav, arrête ! Il faut que j'aille m'habiller. Mec tu pues encore la bière !
Tom : La danse de Brian !
Bill : Brian ? C'est qui, Brian ?
Tom : le chauffeur de bus... Il est en train de conduire le bus.
Bill : Britney Spears donne nous le pouvoir de....
Tom : Power Ranger Power ?
Georg : Non!
Bill : Allé c'est bon, on le fait sans Georg !
Georg : Espèce d'idiot..
Bill : Power ranger Power, Aktiviert !
Georg : Gustav, on le fait sans Bill aujourd'hui parce qu'il a déjà activé ses pouvoirs !
Bill : Power Ranger Power de-aktiviert
Tom : Attends, attends, attends...
Georg : Tu ne peux pas les désactiver juste avant le show, ça va seulement s'en aller.
Bill : Non, les miens peuvent.
Georg : Non, ça dure exactement 95 minutes...
Tous : Power Ranger Power - aktiviert !
Georg : Oh putain que ça pue ! Ne bouge pas trop s'il te plait ! Oh ca pue vraiment beaucoup... Gustav, sors de là ! Tu peux lui faire un calin à lui ! Je vais vous faire mal à tous les deux. Ensemble. Arrête ! Tom !



Traduction par la streetteam TokioHotel-france

[Contenu sponsorisé]